成り行き上，言葉について第三弾．
長年の間，不思議で不思議でたまらない，今でも腑に落ちないことがある．
それは“地面”の読み仮名が“じめん”だということである．
“地”という文字，一字だけなら“ち”だろう．
“地名”は“ちめい”であって“しめい”ではないし，“土地”は“とし”ではない．ましてや“地球”は“しきゅう”では断じてない．
なのになぜ“地面”は“ぢめん”ではないのだろうか．
国語審議会の読み仮名の規則では，
複合語で濁音となる場合には単独の単語のときには，清音に濁点をつけ，もともと濁音のときは原則として，ざ行を用いることにする．
というものである．
だから，鼻(はな)＋血(ち)は，鼻血(はなぢ)である．けっして，“はなじ”ではない．
風邪や花粉アレルギーの症状であるところの，鼻がつまることは，“はなづまり”であって“はなずまり”ではない．
この法則から行けばやはり，“地面”は“ぢめん”のはずである．
今まで何度も国語審議会の改訂を見てきたが，これだけは一向に改められる気配すらない．
もともと濁音のときは原則として，ざ行を用いるとはしているが，やはりおかしいのではないかと思える語もある．
“伯父”，“叔父”，“小父”はどれも“おじ”である．“父”は“ちち”なので，“おぢ”の方が本来のような気もする．
外来語にもある．“ラジオ”がそうである．英語の綴りは“radio”であえてカナで読むなら“レイディオ”．
“ラジオ”ではなく，“ラヂオ”のほうが，近いような気がする．
もう一例は，尾篭な話で申し訳ないが“痔”である．
これは大阪だけのことかもしれないが，薬局･薬店で掲げている痔の薬の看板には，
でかでかと
ぢ
と記されているのである．症状や痛みなどを非常によく表していると思うのだが．
最後に，大正・昭和初期の洒落．
「世の中は，清むと濁うで大違い．刷毛に毛がある，禿に毛がない．」
